Send the following on WhatsApp
Continue to ChatEdit MP3 Metadata (ID3 Tags) on Lumia/Windows Phone https://www.techmesto.com/edit-mp3-metadata-on-lumia-wp/
Edit MP3 Metadata (ID3 Tags) on Lumia/Windows Phone https://www.techmesto.com/edit-mp3-metadata-on-lumia-wp/